12 непонятных слов из детских сказок Пушкина

Порой читаете детям сказки или ваш школьник радует вас чтением вслух, и вдруг встречается незнакомое слово. Конечно, часто о его смысле можно догадаться, но лучше все же знать его истинное значение, чтобы расширить свой кругозор.

1. Кли́кать

Пошёл старик к синему морю

(Неспокойно синее море).

Стал он кликать золотую рыбку.

Нам здесь всё понятно, а вот нашим детям, которые родились в эпоху компьютеров и смартфонов, здесь может видеться другой смысл. Нынешние школьники могут не задумываться о том, что в эпоху Пушкина слово «кликать» точно не применяли к компьютерной мышке в значении «нажать». А в сказке «кликать» — это глагол от слова «клич», он используется в значении «позвать» или «призвать».

2. Супоста́т

Где тебе тягаться со мною,

Со мною, с самим Балдою?

Экого послали супостата!

Подожди-ка моего меньшого брата.

Слово «супостат» в этимологическом словаре Г.А. Крылова объясняется как произошедшее от «съпостати», что означает — «поставить друг против друга». Получается, что подразумевается некий противник, находящийся по ту сторону, то есть враг.

3. Зелёное вино

Рюмку полну наливали,

На подносе подавали.

От зелёного вина

Отрекалася она.

В сказке про мёртвую царевну эти строки звучат, когда героиня входит в терем богатырей. Сказано, что от зелёного вина гостья отказалась, а вот пирожок съела. И это правильно, ведь зелёное вино — это крепкий старинный алкогольный напиток, почти как водка.

4. Зыбь

Смотрит — видит, дело лихо:

Бьется лебедь средь зыбей,

Коршун носится над ней.

В «Сказке о царе Салтане...» слово «зыбь» упоминается во множественном числе. Оно происходит от глагола «зыбать» — что означает «качать». Тогда детскую люльку, в которой укачивали ребёнка, называли зыбкой, а болото, которое засасывает, — зыбью. Но в данном тексте автор назвал зыбью легкое колыхание волн — получается, лебедь плывёт по воде. У А.А. Фета, например, это же слово также было использовано в значении ряби волн:

Качаяся, звёзды мигали лучами

На тёмных зыбях Средиземного моря.

5. Скопец

Вот он с просьбой о подмоге

Обратился к мудрецу,

Звездочёту и скопцу.

В «Сказке о золотом петушке» преподнесли царю петушка мудрец, звездочёт и скопец. С мудрецом и звездочётом всё понятно, а вот скопец — это уже сложнее. В переносном значении это бесстрастный, холодный человек, но этот смысл появился из первичного: скопец — тот, кого оскопили. Или же это человек мистических взглядов, считающий, что духовное спасение можно обрести, отказавшись от влечения к женщинам.

6. Бра́шно

Забыли кубки круговые,

И брашна неприятны им.

Что за «брашна» так омерзительны были трём молодым витязям в поэме «Руслан и Людмила»? Дело в том, что витязи были не рады свадьбе главных героев, из-за своей злобы они не могли ни пить, ни есть. И если речь о кубках как о стаканах с напитками можно понять, то «брашно» — это еда, угощения, которые были на столе в праздничный день.

7 — 10. Душегре́йка, ма́ковка, ки́чка, огрузи́ть

На крыльце стоит его старуха

В дорогой собольей душегрейке,

Парчовая на маковке кичка,

Жемчуги огрузили шею,

На руках золотые перстни.

Какое загадочное описание — современному ребёнку такими словами образ в голове не нарисовать. Разберём их сразу: душегрейка — это старинная женская одежда, похожая на жилетку, которая согревает грудь, где, считается, находится душа. Маковка — в значении макушка, то есть верхняя часть головы. Кичка — это головной убор, который в старину носили замужние женщины по праздникам. Огрузить — значит наделить неким грузом сверх допустимой нормы.

11, 12. Сорочи́н, спе́шить

Руку правую потешить,

Сорочина в поле спешить,

Иль башку с широких плеч

У татарина отсечь.

У русских богатырей развлечения незамысловатые были: то серых уток пострелять, то побиться с врагом в полях. Словом «сорочин» Пушкин называет сарацина — в далёкие годы так обозначали недругов с Ближнего Востока или всех арабов и мусульман. Спешить — значит сделать человека пешим, то есть отобрать коня или выбить всадника из седла.

А какие еще старинные слова из сказок непонятны вашим детям? Может быть, вы вместе искали их значение?